bezpiecznki i przekazniki

[Jack Fender]

Ziutek567 , wujek google da radę, przetłumaczysz z każdego języka. Ja klikam tłumacz on line, w jednym oknie przepisuję tekst (można podobno wklejać z PDF czy cuś, ale nie próbowałem), a w drugim oknie na bieżąco tłumaczy się tekst i jeszcze literówki poprawia.

[scyzor]

Ja klikam tłumacz on line, w jednym oknie przepisuję tekst (można podobno wklejać z PDF czy cuś, ale nie próbowałem)

Hmmm...  Wiem, że darowanemu koniowi w zęby się nia zagląda ale jak by tak zeskanować tę rozpiskę w języku Adolfa eeee... przepraszam: Goethego  jakimś OCRem do pdfa to by było miodzio wtedy do takiego tłumaczenia 

[Jack Fender]

Mam skaner w pracy i mogę zeskanować. Zobaczymy co wyjdzie, będę się uczył, zresztą ja się ciągle uczę, jak nasz Pan Prezydent.

[scyzor]

zresztą ja się ciągle uczę, jak nasz Pan Prezydent.

W ciemno zakładam, że z lepszym skutkiem 

Jak byś nie miał softu OCR to ja mam. Może być jpeg albo pdf "obrazkowy"

[scyzor]

Załączam zeskanowane przez Jacka Fendera opisy bezpieczników.
Następnie zOCRowałem je i przetłumaczyłem w necie na polski.
Dla porządku załączam oryginał skanu, OCR po niemiecku i tłumaczenie. Na czerwono są dziwne -  na moje - tłumaczenia może ktoś poprawi.
Z tego co kojarzę to ponoć od S-Type'a ale układ bezpieczników podobny więc może pasują i do X... ?

[Jack Fender]

To skany z mojej książki serwisowej/instrukcji obsługi X-Type'a. Poprzednie które wrzuciłem (po polsku)powyżej, to ściągnięte z netu, więc nie mm pewności czy z X, czy z S-Type'a.

[scyzor]

UWAGA!!! Odszczekuję :!: 
Nie zwróciłem uwagi, że numeracja na bezpiecznikach idzie od dołu a w tabelce od góry... Wszystko się zgadza !
A o przekaźnikach może masz coś?