No, tak jak napisałeś - od klamki to odpadło. O ile dobrze pamiętam, to to zagięcie na końcu wchodzi w taki uchwyt przy klamce. Nie wiem czy nie prościej będzie wykręcić klamkę, założyć ten drut jak należy, a później połączyć go z zamkiem.
BTW: Forum umożliwia dodanie załącznika - nie ma potrzeby wykorzystywania jakichś zewnętrznych serwisów i dokładania roboty komuś, kto chce Ci pomóc