Autor Wątek: Czy zechciałby ktoś przetłumaczyć wyposażenie?  (Przeczytany 663 razy)

Offline enzo89

  • Forumowicz
  • *
  • Wiadomości: 22
  • Kocham to forum
Czy zechciałby ktoś przetłumaczyć wyposażenie?
« dnia: Kwiecień 13, 2020, 23:40:25 pm »
Nie bardzo rozumiem te fachowe nazewnictwo. Czy ktoś z Was mógłby mi przetłumaczyć to wyposażenie?
ADAPTIVE BI-XENON H/LMP NAS
AIR PURIFIER SENSOR
AUTO HIGH BEAM ASSIST
BLIND SPOT MONITORING SYSTEM
BRANDED SOUND SYS (L3)
CARPET-OYSTER
CCR CENTRE CONSOLE
CCR COCKPIT
CCR DOOR CASING - CORE
CCR FRONT BUMPERS
CCR FRONT DAMPER
CCR HEADLINING
CCR REAR BUMPERS
CCR REAR DAMPER
CCR SEATS
CONVENTIONAL REAR SEAT
CRUISE CONTROL
DR TRIM PNL-EXTENDED LEATHER
DRIVER - HEATED/COOLED SEAT
DRV/PAS ELEC FT SEAT MEMORY
ELECTRIC REAR WINDOW BLIND
FRONT PARKING AID
FRT FLR MATS-DELUXE CARPET
GARAGE DOOR OPENER (NAS)
H.D. RADIO AND SDARS
HEADLINING - SUEDECLOTH
HEADREST BADGE-JAGUAR LEAPER
HEATED STEERING WHEELS
HEATED/COOLED REAR SEATS
HTD/P-FOLD/MEM/A-DIM/APP.LIGHT
IP FAC CNTRST-OYSTER/IVORY
IP-LEATHER
IVORY HEADLINER
KEYLESS ENTRY/START-PASSIVE
LOAD FLOOR PROTECTIVE STRIPS
MANUAL REAR SIDE WINDOW BLINDS
MARKETING LEVEL 1
NAS LITERATURE PACK
OPTIKOOL GLASS
OYSTER STITCHING
PASSENGER - HEATED/COOLED SEAT
POWER 20-WAY PASS SEAT ADJUST
PWR 20-WAY DRIVER SEAT ADJUST
REAR VIEW CAMERA
S/BLT LCK RTRACT-ELEC BTS(DNU)
S/W-PRF SPLT-RIM LTHR W/ L DAB
SEATBACK TABLE
SEATBELT - OYSTER
SIDE DR TRDPLT-METAL
SIDE VENTS - CHROME
SPARE WHL-REDUCED SECTN ALLOY
STANDARD SUSPENSION
TELEVISION
TYRE PRESSURE MONITORING SYSTM
USA
VIN CODE B
XJ SALES BADGE
LESS BREAKDOWN WARNING SIGN
LESS COLLISION MITIGATION SYS
LESS FIRST AID KIT
LESS GLASS BREAKAGE SENSOR
LESS HEADPHONES-REAR
LESS HEATED FRONT WINDSCREEN
LESS ICE NOISE REDUC-WHITEFIRE
LESS INSTANT MOBILITY SYSTEM
LESS SVP

Offline Zyg zag

  • Forumowicz Executive
  • ***
  • Wiadomości: 171
    • Facebook
Odp: Czy zechciałby ktoś przetłumaczyć wyposażenie?
« Odpowiedź #1 dnia: Kwiecień 14, 2020, 08:43:13 am »
Hej

spr przez googla tlumacz,
to, co zostanie dziwnie przetlumaczone podeslij to powiem ...

Pzdr
Jesli nie moge pomodz zdalnie wiecej info tutaj..
https://www.facebook.com/Pierun-Jaguar-Land-Rover-Range-Rover-107072637627373/
Diagnostyka, elektronika, konwersja usa/eu, naprawa, chiptuning ...

Offline enzo89

  • Forumowicz
  • *
  • Wiadomości: 22
  • Kocham to forum
Odp: Czy zechciałby ktoś przetłumaczyć wyposażenie?
« Odpowiedź #2 dnia: Kwiecień 14, 2020, 21:59:39 pm »
Oj praktycznie wszystko jest dziwnie tłumaczone. Rozumiem tylko kilka opcji.

Offline jurkiel

  • Forumowicz
  • *
  • Wiadomości: 33
  • X300 4,0 Sovereign
Odp: Czy zechciałby ktoś przetłumaczyć wyposażenie?
« Odpowiedź #3 dnia: Kwiecień 15, 2020, 16:23:10 pm »
Duzo pozycj dotyczy kolorów tapicerki i elementów wnętrza dlatego może to dziwnie tłumaczyć ( wszystkie z CCR i oyster ivory) reszta jest w miare zrozumiałe - wieczorem jak znajde chwile to postaam sie odpisać - czy Twoj to wersja USA ? na końcu jest opisane czego wersje amerykańśkie nie mają
Zycie jest zbyt krótkie by jeździć nudnymi samochodami / Honda Accord CC7, Chrysler New Yorker, Lexus SC430, Honda Legend KA9, Volvo V70 2,5T, Volvo PV544, Mercedes W114 280C, Jaguar X300, Mercedes C140 500SEC

Offline enzo89

  • Forumowicz
  • *
  • Wiadomości: 22
  • Kocham to forum
Odp: Czy zechciałby ktoś przetłumaczyć wyposażenie?
« Odpowiedź #4 dnia: Kwiecień 15, 2020, 22:19:40 pm »
Tak to jest USA. Przy okazji chciałbym dopytać czy można przeprogramować lampy żeby przejść przegląd czy czeka mnie wymiana?

Offline jurkiel

  • Forumowicz
  • *
  • Wiadomości: 33
  • X300 4,0 Sovereign
Odp: Czy zechciałby ktoś przetłumaczyć wyposażenie?
« Odpowiedź #5 dnia: Kwiecień 15, 2020, 23:56:57 pm »
Co do lamp - to raczej nie wydaje mi się aby mozna było "programować" kierunek/ pole świecenia, lampy w usa są symetryczne, natomiast w europie niesymetryczne i o tym decyduje odbłyśnik, a w starszych typach szkło. Myśle ze wymianie ( lub zaklejeniu pewnej części szkła) podlegać będzie tylko reflektor od strony kierowcy aby nie oślepiał jadących z przeciwka. Chociaż jak sie trafi jakiś nadgorliwy i zacznie sprawdzać homologacje na lampach to wypadało by wymienić obydwa
Zycie jest zbyt krótkie by jeździć nudnymi samochodami / Honda Accord CC7, Chrysler New Yorker, Lexus SC430, Honda Legend KA9, Volvo V70 2,5T, Volvo PV544, Mercedes W114 280C, Jaguar X300, Mercedes C140 500SEC

Offline jurkiel

  • Forumowicz
  • *
  • Wiadomości: 33
  • X300 4,0 Sovereign
Odp: Czy zechciałby ktoś przetłumaczyć wyposażenie?
« Odpowiedź #6 dnia: Kwiecień 16, 2020, 00:59:44 am »
Jakbym sie pomylił to poprawiajcie - wyposazenie x351 nie jest mi znane jako że gustuje w starszych modelach

ADAPTIVE BI-XENON H/LMP NAS - Adaptacyjne lampy bi xenonowe
AIR PURIFIER SENSOR- czujnik zanieczyszczonego powietrza ?
AUTO HIGH BEAM ASSIST -asystent długich świateł
BLIND SPOT MONITORING SYSTEM - system monitorowania martwego pola
BRANDED SOUND SYS (L3) - markowy system nagłośnienia ( L3? )
CARPET-OYSTER - wykładzina kolor OYSTER
CCR CENTRE CONSOLE - wydaje mi sie żę CCR oznacza "country code regulations" i raczej dotyczy koloru - może czarnego ?
CCR COCKPIT
CCR DOOR CASING - CORE
CCR FRONT BUMPERS
CCR FRONT DAMPER
CCR HEADLINING - czarna podsufitka ?
CCR REAR BUMPERS
CCR REAR DAMPER
CCR SEATS
CONVENTIONAL REAR SEAT - standardowa tylna kanapa
CRUISE CONTROL - tempomat
DR TRIM PNL-EXTENDED LEATHER skóra na panelach drzwiowych
DRIVER - HEATED/COOLED SEAT - fotel kierowcy podgrzewany /wentylowany
DRV/PAS ELEC FT SEAT MEMORY -elektryczny fotel kierowcy i pasazera z pamięcią
ELECTRIC REAR WINDOW BLIND elektryczna roleta szyby tylnej
FRONT PARKING AID - przednie czujniki parkowania
FRT FLR MATS-DELUXE CARPET - wykładziny podłogowe przednie deluxe
GARAGE DOOR OPENER (NAS) - pilot do bramy garazowej (w usa sa inne częstotliwości niz w europie)
H.D. RADIO AND SDARS - nie wiem
HEADLINING - SUEDECLOTH - podsufitka kolor albo rodzaj materiału
HEADREST BADGE-JAGUAR LEAPER - elmblematy na zagłówkach ?
HEATED STEERING WHEELS - podgrzewana kierownica
HEATED/COOLED REAR SEATS - podgrzewana /wentylowana tylna kanapa
HTD/P-FOLD/MEM/A-DIM/APP.LIGHT - nie wiem
IP FAC CNTRST-OYSTER/IVORY - tapicerka /kolory
IP-LEATHER - tapicerka - skóra
IVORY HEADLINER -tapicerka  podsufitki kolor
KEYLESS ENTRY/START-PASSIVE - bierny ? system bezkluczykowy wejscie /start
LOAD FLOOR PROTECTIVE STRIPS - pasy montażowe w bagażniku
MANUAL REAR SIDE WINDOW BLINDS - rolety szyb tylnych - manualne
MARKETING LEVEL 1 - nie wiem
NAS LITERATURE PACK - instrukcje obsługi ?
OPTIKOOL GLASS - rodzaj szyby?
OYSTER STITCHING- przeszycie w kolorze oyster
PASSENGER - HEATED/COOLED SEAT fotel pasazera podgrzewany /wentylowany
POWER 20-WAY PASS SEAT ADJUST - mozliwość regulacji fotela pasazera w 20 kierunkach :)
PWR 20-WAY DRIVER SEAT ADJUST - mozliwość regulacji fotela kierowcy w 20 kierunkach :)
REAR VIEW CAMERA - kamera cofania
S/BLT LCK RTRACT-ELEC BTS(DNU) - nie wiem
S/W-PRF SPLT-RIM LTHR W/ L DAB - nie wiem ale staniwam na kolory skóry na czyms
SEATBACK TABLE - stolik
SEATBELT - OYSTER  - kolor pasów bezpieczeńśtwa
SIDE DR TRDPLT-METAL - coś metalowego na drzwiach :)
SIDE VENTS - CHROME - boczne nadmuchy w chromie
SPARE WHL-REDUCED SECTN ALLOY  koło zapasowe -aluminiowe / pomniejszone
STANDARD SUSPENSION - zawieszenie standardowe
TELEVISION - telewizor - ( lub okabloweanie np w zagłowkach)
TYRE PRESSURE MONITORING SYSTM - system monitorujący ciśnienie w oponach
USA
VIN CODE B  - wersja USA - czyli czego nie masz z powodu przeznaczenia na rynek USA
XJ SALES BADGE  - znaczek  XJ
LESS BREAKDOWN WARNING SIGN  - bez automatycznych światel awaryjnych przy ostrym hamowaniu
LESS COLLISION MITIGATION SYS - bez systemu ostrzegania o kolizji ? ( kontrola odległości)
LESS FIRST AID KIT - bez apteczki
LESS GLASS BREAKAGE SENSOR  - bez czujnika uszkodzenia szyby ?
LESS HEADPHONES-REAR -bez słuchawek z tyłu
LESS HEATED FRONT WINDSCREEN - bez podgrzewanej przedniej szyby
LESS ICE NOISE REDUC-WHITEFIRE - nie wiem
LESS INSTANT MOBILITY SYSTEM - bez kompresora do kół
LESS SVP -  bez special vehicle paint  - czyli standardowa paleta kolorów

mam nadzieje ze troche pomogłem - ide spać bo pierwsza w nocy :)
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 16, 2020, 01:17:04 am wysłana przez jurkiel »
Zycie jest zbyt krótkie by jeździć nudnymi samochodami / Honda Accord CC7, Chrysler New Yorker, Lexus SC430, Honda Legend KA9, Volvo V70 2,5T, Volvo PV544, Mercedes W114 280C, Jaguar X300, Mercedes C140 500SEC

Offline enzo89

  • Forumowicz
  • *
  • Wiadomości: 22
  • Kocham to forum
Odp: Czy zechciałby ktoś przetłumaczyć wyposażenie?
« Odpowiedź #7 dnia: Kwiecień 16, 2020, 13:59:50 pm »
Super. Dziękuję bardzo. Czyli wyposażenie chyba dość przyzwoite?

Online rmazurek

  • Forumowicz Sovereign
  • ****
  • Wiadomości: 626
    • rmazurek.com
Odp: Czy zechciałby ktoś przetłumaczyć wyposażenie?
« Odpowiedź #8 dnia: Kwiecień 16, 2020, 21:14:12 pm »
Widze ze odwaliles kawal dobrej roboty  :-R :-clap wiec teraz mozna juz isc na latwizne ;)

AIR PURIFIER SENSOR- czujnik zanieczyszczonego powietrza ? -  :-super

CCR CENTRE CONSOLE - wydaje mi sie żę CCR oznacza "country code regulations" i raczej dotyczy koloru - może czarnego ? CCR oznacza ze element wyposazenia jest dostarczony jako czesc w odpowiedniej sekwencji

H.D. RADIO AND SDARS - nie wiem W USA istnieje radio satelitarne (SDARS)

HEADREST BADGE-JAGUAR LEAPER - elmblematy na zagłówkach ?   :-super

HTD/P-FOLD/MEM/A-DIM/APP.LIGHT - heated/powerfold/memory/approach light - typ lusterek bocznych- podgrzewane, skladane, z pamiecia i "swiatelkem" od dolu

KEYLESS ENTRY/START-PASSIVE - bierny ? system bezkluczykowy wejscie /start   :-super

NAS LITERATURE PACK - instrukcje obsługi ?  Zgadza sie - NAS - North America Spec

OPTIKOOL GLASS - rodzaj szyby?   :-super

S/BLT LCK RTRACT-ELEC BTS(DNU) - nie wiem - Pasy bezpieczenstwa z awaryjnym "naciagaczem" ;)

S/W-PRF SPLT-RIM LTHR W/ L DAB - nie wiem ale staniwam na kolory skóry na czyms - Skora perforowana foteli

SIDE DR TRDPLT-METAL - coś metalowego na drzwiach :) Metalowe oslony progow

SPARE WHL-REDUCED SECTN ALLOY  koło zapasowe -aluminiowe / pomniejszone (dojazdowka)

TELEVISION - telewizor - ( lub okabloweanie np w zagłowkach) - Tuner TV

LESS COLLISION MITIGATION SYS - bez systemu ostrzegania o kolizji ? ( kontrola odległości)  :-super

LESS GLASS BREAKAGE SENSOR  - bez czujnika uszkodzenia szyby ? :-super


Reszta sie zgadza ;)

 :-super :-super
Jest:
2013 XJ 3.0D Portfolio -- E-Pace 2.0d AWD Auto R-Dynamic SE
Były:
2016 A1 S-Line 1.4 TFSI (vir)  -- 2010 XF 3.0D(vir) -- 2013 Fiesta Zetec -- 2005 Accord 2.2 ictdi -- 2000 Carisma 1.8 GDI -- 2001 Punto 1.2 -- 1990 323f 1.8 --- 1991 Corsa

Offline Zyg zag

  • Forumowicz Executive
  • ***
  • Wiadomości: 171
    • Facebook
Odp: Czy zechciałby ktoś przetłumaczyć wyposażenie?
« Odpowiedź #9 dnia: Kwiecień 16, 2020, 21:26:35 pm »
Hej

H.D. RADIO AND SDARS - nie wiem,
radio hd i satelitarne wystepujace tylko w usa ... jesli dobrze pamietam,

HTD/P-FOLD/MEM/A-DIM/APP.LIGHT - nie wiem
ogrzewane, skladane, z pamiecia, z oswietleniem dolnym lusterka,

KEYLESS ENTRY/START-PASSIVE - bierny ? system bezkluczykowy wejscie /start
keyless ale tylko uruchomienie, bez klamek keyless,

MARKETING LEVEL 1 - nie wiem
poziom wyposazenia dla danego rynkku,

NAS LITERATURE PACK - instrukcje obsługi ?
tak, na rynek usa,

OPTIKOOL GLASS - rodzaj szyby?
tak,

S/BLT LCK RTRACT-ELEC BTS(DNU) - nie wiem
napinacze pasow bezp. dodatkowych,

LESS ICE NOISE REDUC-WHITEFIRE - nie wiem,
bez pakietu zmniejszajcego halas ?, nie wiem ;)

lampy tyl (kierunkowskazy) w usa sa zwykle stop, czyli czerwone,
u nas pomarancz i stop oddzielnie,
czyli tyl do spr i przerobienia na eu,

moga sie przyczepic, ale nie zawsze do swiatel przod,

radio, navi, wskazniki skoro z usa to na eu,
ale to nie ma wplywu na przeglad techniczny,

;)

Pozdro
Jesli nie moge pomodz zdalnie wiecej info tutaj..
https://www.facebook.com/Pierun-Jaguar-Land-Rover-Range-Rover-107072637627373/
Diagnostyka, elektronika, konwersja usa/eu, naprawa, chiptuning ...

Offline enzo89

  • Forumowicz
  • *
  • Wiadomości: 22
  • Kocham to forum
Odp: Czy zechciałby ktoś przetłumaczyć wyposażenie?
« Odpowiedź #10 dnia: Kwiecień 16, 2020, 22:40:48 pm »
Super. Dziękuję  za pomoc. Czy na podstawie wyposażenia  możemy stwierdzić  która to jest wersja ? Hmm portfolio? Czy bixenon w tym modelu będzie już skretny?

Offline Zyg zag

  • Forumowicz Executive
  • ***
  • Wiadomości: 171
    • Facebook
Odp: Czy zechciałby ktoś przetłumaczyć wyposażenie?
« Odpowiedź #11 dnia: Kwiecień 18, 2020, 12:09:56 pm »
Hej

lampy adaptycjne, wiec powinny byc skretne, do spr w aucie,

w/g mnie to portfolio,
ale moge sie mylic ;)

Pzdr
Jesli nie moge pomodz zdalnie wiecej info tutaj..
https://www.facebook.com/Pierun-Jaguar-Land-Rover-Range-Rover-107072637627373/
Diagnostyka, elektronika, konwersja usa/eu, naprawa, chiptuning ...

Offline enzo89

  • Forumowicz
  • *
  • Wiadomości: 22
  • Kocham to forum
Odp: Czy zechciałby ktoś przetłumaczyć wyposażenie?
« Odpowiedź #12 dnia: Kwiecień 20, 2020, 11:25:29 am »
Dziękuję.Trzymaj się.
Udało mi się potwierdzić w serwisie że wersja auta to portfolio. Miałeś rację 
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 20, 2020, 14:17:08 pm wysłana przez enzo89 »

Offline Zyg zag

  • Forumowicz Executive
  • ***
  • Wiadomości: 171
    • Facebook
Odp: Czy zechciałby ktoś przetłumaczyć wyposażenie?
« Odpowiedź #13 dnia: Kwiecień 20, 2020, 14:33:02 pm »
Prosze ;)

fajnie, ze moglem pomodz ;)

Pzdr
Jesli nie moge pomodz zdalnie wiecej info tutaj..
https://www.facebook.com/Pierun-Jaguar-Land-Rover-Range-Rover-107072637627373/
Diagnostyka, elektronika, konwersja usa/eu, naprawa, chiptuning ...